туры килү

туры килү
1) встре́тить, встре́титься

ул миңа урамда туры килде — он мне встре́тился на у́лице

2) подверну́ться, попада́ться
3) приходи́ться/прийти́сь; быть вы́нужденным

кабат кайтырга туры килде — пришло́сь повто́рно верну́ться

4) выпада́ть/вы́пасть (на долю и т. п.)

бәхетенә туры килгән — вы́пало ему́ на (счастли́вую) до́лю

5) приходи́ться (по счёту)

бер урынга өч претендент туры килә — на одно́ ме́сто прихо́дится три претенде́нта

6) попада́ть/попа́сть во что, куда

икебез дә бер полкка туры килдек — мы о́ба попа́ли в оди́н (и тот же) полк

7) совпада́ть/совпа́сть ме́жду собо́й с чем

теләкләребез туры килә — на́ши жела́ния совпада́ют

8) соотве́тствовать (по размеру)
9) приходи́ться, доводи́ться кому-л. кем

ул безгә агай туры килә — он дово́дится нам дя́дей


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "туры килү" в других словарях:

  • ие килү — Җае, туры килү, җайлану, рәтләнү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дөрес — с. 1. Чынбарлыкны төгәл чагылдыра, фактларга туры килә торган. Хак, туры (сүз, юл һ. б. ш. тур.). Урынлы. Оригиналны төгәл чагылдыра торган (тәрҗемә тур.). рәв. Чынбарлыкны төгәл чагылдырып, фактларга туры килерлек итеп 2. Законга туры килә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тапкыр — I. бәйл. 1. Саннар яки ничә, тәүге, соңгы, азаккы... сүзләре белән килгәндә: мәртәбә, кат 2. Мәртәбә, урында, җирдә (арифметик тапкырлау гамәлен башкаруга карата) сиксән тапкыр сиксән күпме була? 3. диал. и. Яны, кырые, турысы мичнең казан… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чак-чак — рәв. 1. Көч хәл белән, көчкә, авырлык белән, кыенлык белән 2. Бераз, беркадәр, азрак; җиңелчә буран чак кына басылды 3. Нин. б. эш хәрәкәтнең аз гына башкарылмый калуын, башкарыла язуын белдерә чак егылмый калды чүт чүт Думага китми калды. III.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чәк — рәв. 1. Көч хәл белән, көчкә, авырлык белән, кыенлык белән 2. Бераз, беркадәр, азрак; җиңелчә буран чак кына басылды 3. Нин. б. эш хәрәкәтнең аз гына башкарылмый калуын, башкарыла язуын белдерә чак егылмый калды чүт чүт Думага китми калды. III.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чәк-чәк — рәв. 1. Көч хәл белән, көчкә, авырлык белән, кыенлык белән 2. Бераз, беркадәр, азрак; җиңелчә буран чак кына басылды 3. Нин. б. эш хәрәкәтнең аз гына башкарылмый калуын, башкарыла язуын белдерә чак егылмый калды чүт чүт Думага китми калды. III.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чүт — рәв. 1. Көч хәл белән, көчкә, авырлык белән, кыенлык белән 2. Бераз, беркадәр, азрак; җиңелчә буран чак кына басылды 3. Нин. б. эш хәрәкәтнең аз гына башкарылмый калуын, башкарыла язуын белдерә чак егылмый калды чүт чүт Думага китми калды. III.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чүт-чүт — рәв. 1. Көч хәл белән, көчкә, авырлык белән, кыенлык белән 2. Бераз, беркадәр, азрак; җиңелчә буран чак кына басылды 3. Нин. б. эш хәрәкәтнең аз гына башкарылмый калуын, башкарыла язуын белдерә чак егылмый калды чүт чүт Думага китми калды. III.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • эләгү — 1. Хәрәкәт итүне тоткарлардай берәр нәрсәгә орынып, ышкылып яки терәлеп калу 2. Тотылу, кабу балык э. 3. Тию, тиеп китү башына пуля э. 4. Ирексездән нин. б. шартлар, хәлләр эчендә калу, дучар булу коллыкка э. 5. Җинаять эшләп, кулга алыну.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ярау — I. ф. 1. Берәр нәрсәгә файдалану өчен яраклы булу; нин. б. таләпләргә җавап бирерлек булу. Нәрсәгә дә булса сәләтле булу; нин. б. эш башкара алу 2. Кемгә дә булса охшарга тырышу, аның алдында яхшатлану, күңелен табу түрәләргә ярарга тырыша 3.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ятымлы — с. 1. Яраклы, ярый торган, ярарлык 2. Килешеп, яхшы утырып, тәнгә сыланып торган 3. Сөйкемле, ягымлы, йогышлы. рәв. Тәртипле, ягымлы итеп 4. Юн. килеш исемнәр белән: туры килә торган, хуш килерлек, яхшы колакка ятышлы сүз. рәв. Туры килү,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»